Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij zwegen stil. En Hij nam [hem], en genas hem, en liet [hem] gaan. |
| Steph | οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν |
| Trans. | oi de ēsychasan kai epilabomenos iasato auton kai apelysen |
| Alex | οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν |
| ASV | But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go. |
| BE | But they said nothing. And he made him well and sent him away. |
| Byz | οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν |
| Darby | But they were silent. And taking him he healed him and let him go. |
| ELB05 | Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn. |
| LSG | Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܩܘ ܘܐܚܕܗ ܗܘ ܘܐܤܝܗ ܘܫܪܝܗܝ ܀ |
| Sch | Sie aber schwiegen. Da rührte er ihn an und machte ihn gesund und entließ ihn. |
| Scriv | οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν |
| Web | And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go; |
| Weym | They gave Him no answer; so He took hold of the man, cured him, and sent him away. |
